Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anwendungsbereich
Romanian translation:
Domeniul de aplicare
Added to glossary by
Erzsebet Schock
Feb 25, 2008 08:25
16 yrs ago
2 viewers *
German term
angiM (X)
Anwendungsbereich
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
§ 1 Angaben zum Verkäufer; Anwendungsbereich
1. Verkäufer und damit Ihr Vertragspartner ist ..., vertreten durch ....
2. Diese Geschäftsbedingungen gelten für ....
3. Für alle anderen Bestellungen gelten die AGBs des Landes, in welches geliefert wird
Domeniu sau aria de aplicare, aplicabilitate?
multumesc
1. Verkäufer und damit Ihr Vertragspartner ist ..., vertreten durch ....
2. Diese Geschäftsbedingungen gelten für ....
3. Für alle anderen Bestellungen gelten die AGBs des Landes, in welches geliefert wird
Domeniu sau aria de aplicare, aplicabilitate?
multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | Domeniul de aplicare |
Erzsebet Schock
|
Change log
Feb 25, 2008 22:25: Erzsebet Schock changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/788993">angiM (X)'s</a> old entry - "Anwendungsbereich"" to ""Domeniul de aplicare""
Proposed translations
+6
25 mins
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
Domeniul de aplicare
...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minute (2008-02-25 08:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tarom.ro/termeni-si-conditii-de-calatorie/articol...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minute (2008-02-25 08:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.profine-group.de/ecomaXL/get_blob.php?name=AGB_rumaenis...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minute (2008-02-25 08:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tarom.ro/termeni-si-conditii-de-calatorie/articol...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minute (2008-02-25 08:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.profine-group.de/ecomaXL/get_blob.php?name=AGB_rumaenis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...