Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erweiterung des Kontrakts auf die Länder Tschechien und Slowakei
Romanian translation:
extinderea contractului prin includere/cooptarea/asupra Cehiei şi Slovaciei
Added to glossary by
Anca Buzatu
Oct 17, 2007 16:34
16 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Erweiterung des Kontrakts auf die Länder Tschechien und Slowakei
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Nu gasesc ceva care sa sune ok.
Poate extinderea contractului prin includerea tarilor...
Multumesc!
Poate extinderea contractului prin includerea tarilor...
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | aşa aş fi spus şi eu |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 5 +2 | extinderea contractului asupra ţărilor Cehia şi Slovacia |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Oct 18, 2007 08:29: Anca Buzatu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "Erweiterung des Kontrakts auf die Länder Tschechien und Slowakei"" to ""extinderea contractului prin includere/cooptarea/asupra Cehiei şi Slovaciei""
Proposed translations
+2
17 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
aşa aş fi spus şi eu
sau "extinderea contractului prin includerea Cehiei şi a Slovaciei"
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: cooptarea Cehiei si Slovaciei in cadrul susnumitului contract
3 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Monica Grigorescu
: extinderea contractului prin includerea Cehiei şi a Slovaciei
13 hrs
|
|
mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+2
3 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
204
extinderea contractului asupra ţărilor Cehia şi Slovacia
...
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
1 hr
|
|
Mulţumesc! Foarte fair-play!
|
|
| agree |
Adriana Sandru
8 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
Discussion