Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klärschlamm
Romanian translation:
namol rezidual
Added to glossary by
Eduard Pascariu
Mar 6, 2009 10:50
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Klärschlamm
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
deseuri
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | namol rezidual |
Eduard Pascariu
|
| 4 +2 | nămoluri de epurare |
Anca Buzatu
|
| 4 | nămol (de la staţia) de epurare |
Magda Kovendi
|
Change log
May 26, 2009 06:48: Eduard Pascariu Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Eduard Pascariu
Native in Romanian
Works in field
10 years of technical translations
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
namol rezidual
sau asa
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-06 11:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://ro.wikipedia.org/wiki/Recircularea_apei
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-06 11:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://ro.wikipedia.org/wiki/Recircularea_apei
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
16
nămoluri de epurare
7 mins
Magda Kovendi
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) 
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
nămol (de la staţia) de epurare
se poate folosi ca înlocuitor de combustibil ...
Something went wrong...