Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Bügelbrille
română translation:
ochelari cu braţe
Added to glossary by
Anca Buzatu
Jan 30, 2008 14:00
16 yrs ago
1 viewer *
germană term
Accurate and punctual
Native in: germană 
, română
Works in: din germană în română, din engleză în germană, din engleză în română, and 1 more.
Bügelbrille
din germană în română
Medical
Energie/Generatoare
Schutzausrüstung
Ich dachte an "ochelari cu toarte", doch habe ich diesen Ausdruck nicht gefunden. Sie haben bestimmt bessere Vorschläge, für die ich mich im Voraus bedanke.
Proposed translations
(română)
| 5 +2 | ochelari cu braţe |
Anca Buzatu
|
Change log
Jan 30, 2008 15:09: Maria Diaconu changed "Language pair" from "din română în germană" to "din germană în română"
Feb 2, 2008 11:58: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 minute
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in română
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: română 
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană
Related KudoZ points
:
12
Selected
ochelari cu braţe
"Toarte" klingt echt lustig:)
http://www.google.ro/search?hl=ro&client=firefox-a&channel=s...
http://www.google.ro/search?hl=ro&client=firefox-a&channel=s...
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Avramescu
8 minute
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
12 minute
|
|
Mulţumesc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank!"
Discussion