Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Festprogrammsteuerung
Romanian translation:
Comenzi cu programe fixe
Added to glossary by
Veronica Svanström
May 29, 2008 09:57
15 yrs ago
German term
Romania
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Swedish 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian
Festprogrammsteuerung
German to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Cuptoare patiserie automatizate
Die Herdbedienung erfolgt über die Festprogrammsteuerung an der Frontseite der Komponente.
Este vorba despre aceleasi cuptoare de patiserie, automatizate.
Multumesc anticipat!
Este vorba despre aceleasi cuptoare de patiserie, automatizate.
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Comenzi cu programe fixe |
traductorum
|
Proposed translations
+1
4 hrs
traductorum
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Comenzi cu programe fixe
În lipsa altei sugestii...
Ideea de bază aceasta este: există un anumit nr. de programe, de ex. P1 durează 20 min pt. cornuri etc. Programele respective se pot bineănşeles modifica, ideea este că ele sunt fixe.
P1 - 20 min
P2 - 35 etc
...pt. diferite produse, în funcţie de timpul dorit.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-05-29 15:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Am un prieten care lucrează la montare şi întreţinere de astfel de cuptoare, informaţia e deci verificată :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2008-05-30 22:49:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere, pentru puţin.
Ideea de bază aceasta este: există un anumit nr. de programe, de ex. P1 durează 20 min pt. cornuri etc. Programele respective se pot bineănşeles modifica, ideea este că ele sunt fixe.
P1 - 20 min
P2 - 35 etc
...pt. diferite produse, în funcţie de timpul dorit.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-05-29 15:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Am un prieten care lucrează la montare şi întreţinere de astfel de cuptoare, informaţia e deci verificată :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2008-05-30 22:49:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere, pentru puţin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Raspunsul tau mi-a fost de mare ajutor. Multumesc frumos, Dorin :)!"
Discussion
http://www.festo-didactic.com/int-en/services/online-diction...