Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Grenzwertschalter
română translation:
Limitator de cursă
Added to glossary by
Adriana Sandru
Mar 18, 2008 09:35
16 yrs ago
1 viewer *
germană term
Accurate and punctual
Native in: germană 
, română
Works in: din germană în română, din engleză în germană, din engleză în română, and 1 more.
Grenzwertschalter
din germană în română
Tehnică/Inginerie
Electronică/Inginerie electronică
Leider gar kein Kontext.
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(română)
| 5 | Întrerupător de sfârşit de cursă |
Adriana Sandru
|
| 5 | limitator de cursa |
catalina savu
|
| 4 | întrerupător limită |
Corina Cristea
|
| 4 | comutator final |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Mar 18, 2008 14:47: Adriana Sandru Created KOG entry
Proposed translations
4 minute
Adriana Sandru
Franţa
Franţa
Native in română
Franţa
Technische Übersetzungen
Native in: română
Works in: din germană în română, din franceză în română, din engleză în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
Întrerupător de sfârşit de cursă
Sau limitator de cursă.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-18 09:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.kompass.com/ro/CH010257
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-18 09:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.kompass.com/ro/CH010257
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Ich habe mich für Ihren "Untervorschlag" entschieden: limitator de cursa."
8 minute
Corina Cristea
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Technical & sworn translator - 19 yrs
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
întrerupător limită
http://www.pieseelectronice.com/index.php?main_page=product_...
EN Wort für Grenzwertschalter ist limit switch.
EN Wort für Grenzwertschalter ist limit switch.
3 ore
limitator de cursa
Limitatorul de cursa pentru masini-unelte se utilizeaza ca element de protectie în echipamentul masinilor unelte, fiind actionat de elementele în miscare ale acestora
4 ore
Bogdan Burghelea
România
România
Native in germană
&
română
România
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: română , germană
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...