Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heimat- und Sachunterricht
Romanian translation:
Istorie şi geografie locală şi cunoştiinţe ştiinţifice elementare
Added to glossary by
Bogdan Adriana
Aug 24, 2006 10:56
17 yrs ago
34 viewers *
German term
Native in: Romanian 
Works in: English to German, English to Romanian, German to English, and 3 more.
Heimat- und Sachunterricht
German to Romanian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Materie de studiu in scoala primara... Are cineva idee cam care ar fi corespondentul in lb. romana?
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Istorie şi geografie locală şi cunoştiinţe ştiinţifice elementare |
Heinz Lahni (X)
|
| 4 | Cunostinte despre patrie si cunostinte stiintifice de baza |
Erzsebet Schock
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Istorie şi geografie locală şi cunoştiinţe ştiinţifice elementare
Neexistând un termen consacrat, şi fiind de fapt vorba de două materii diferite "comasate" într-una singură, nu am altă propunere mai succintă decât cea de sus...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-08-24 14:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
buaaaaa, scuze, mi-au scăpat cunoştinţele cu doi "i" !! Scuzaţi!
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-08-24 14:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
buaaaaa, scuze, mi-au scăpat cunoştinţele cu doi "i" !! Scuzaţi!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 8 hrs
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Cunostinte despre patrie si cunostinte stiintifice de baza
Istoria si geografia locala sunt limitate la o anumita regiune sau o anumita localitate
Something went wrong...