This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Schutzverband
Stückgewicht roh

Glossary entry

German term or phrase:

mit mittelgrober Körnung

Romanian translation:

tocat mediu

Added to glossary by Anca Buzatu
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 4, 2009 09:57
15 yrs ago
German term

mit mittelgrober Körnung

German to Romanian Other Cooking / Culinary
Este vorba despre un anume tip de cârnat. În engleză a fost tradus medium chopped.
Eventual semi-mărunțit, tocat mediu?

Korngröße, die Größe von Partikeln

http://de.wikipedia.org/wiki/Körnung



Mulțumesc
Change log

Apr 7, 2009 18:41: Anca Buzatu Created KOG entry

Discussion

Anca Buzatu (asker) Apr 7, 2009:
Vă mulțumesc
cameliaim Apr 4, 2009:
ar fi poate o soluţie "carne tocată nu foarte fin", văd că sunt destule referinţe pentru "carne tocată fin", "pate fin", ceapă tocată fin...
Ovidiu Martin Jurj Apr 4, 2009:
Aşa, Körnung e granulozitate, deci ar fi de granulozitate medie, dar parcă totuşi e prea livresc. Na acuma, depinde şi de context.
Ovidiu Martin Jurj Apr 4, 2009:
Da, tocat mediu, aşa zice şi la mqaşinile de tocat carne: http://www.shopspider.ro/masina-de-tocat-carne-rohnson-r-507...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search