Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"DKW-Werke"
Polish translation:
DKW (Deutsche Kraftfahrzeugwerke)
Added to glossary by
Lorrii (X)
Jun 22, 2004 10:30
19 yrs ago
German term
Lorrii (X)
"DKW-Werke"
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
DKW-Werke der Auto Union
Moze ktos podac pelna nazwe i tlumaczenie. Wyszukiwarka podaje tylko ten skrot.
Moze ktos podac pelna nazwe i tlumaczenie. Wyszukiwarka podaje tylko ten skrot.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | DKW |
Jerzy Czopik
|
| 4 | patrz niżej |
Haldir
|
| 4 | patrz niżej |
Haldir
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
306
German term (edited):
DKW
Selected
DKW
DKW to nazwa własna, więc nie możesz jej tłumaczyć. Napisz "Zakłady DKW firmy Auto Union". Jak znajdę znaczenie skrótu DKW, to dopiszę
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-22 10:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
DKW Deutsche Kraftfahrzeugwerke
Vorgänger von Audi
Quelle: www.abkuerzungen.de
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-22 10:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
DKW Deutsche Kraftfahrzeugwerke
Vorgänger von Audi
Quelle: www.abkuerzungen.de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Z linków wynika,ze DKW to również marka samochodu, ale uzupelnienie "Werke" wyraznie wskasuje na zaklady DKW, produkujace pojazdy silnkowe.
Duze dzieki.
Pozdrawiam"
14 mins
patrz niżej
Odpowiedzi jest kilka, jak widać z załączonego linku.
Dampf-Kraft-Wagen: pojazd parowy/napędzany parą
Des Knaben Wunsch: dosł. "życzenie chłopca"
Das Kleine Wunder: dosł. "mały cud"
Dampf-Kraft-Wagen: pojazd parowy/napędzany parą
Des Knaben Wunsch: dosł. "życzenie chłopca"
Das Kleine Wunder: dosł. "mały cud"
20 mins
patrz niżej
Odpowiedzi jest kilka, jak widać z załączonego linku.
Dampf-Kraft-Wagen: pojazd parowy/napędzany parą
Des Knaben Wunsch: dosł. "życzenie chłopca"
Das Kleine Wunder: dosł. "mały cud"
Dampf-Kraft-Wagen: pojazd parowy/napędzany parą
Des Knaben Wunsch: dosł. "życzenie chłopca"
Das Kleine Wunder: dosł. "mały cud"
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: w zasadzie 2/3 agree :-), bo skrót DKW rozwijano potocznie tak, jak pozycje 2 i 3. Tak czyta³em w polskich wydawnictwach. Ale podstawowa odpowiedŸ jest taka, jak u Jerzego Czopika.
5 hrs
|
Something went wrong...