Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hängegeschirr
Italian translation:
imbracatura/dispositivo di sospensione
Added to glossary by
Befanetta81
Nov 3, 2018 09:23
5 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Hängegeschirr
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Stellen Sie sicher, das Sie zum Entladen und Transportieren folgende Hilfsmittel mit ausreichender Hubkraft zur Verfügung haben:
• Kran
• Gabelstapler
• geeignete Anschlagmittel
• geeignetes ****Hängegeschirr****
• Kran
• Gabelstapler
• geeignete Anschlagmittel
• geeignetes ****Hängegeschirr****
Proposed translations
(Italian)
| 4 | kit / dispositivo di sospensione |
martini
|
| 4 | attrezzatura di sospensione |
Valentina Trevisan
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
kit / dispositivo di sospensione
qui
dispositivo di sospensione
https://portal.endress.com/wa001/dla/5000525/6061/000/05/Ba0...
qui kit di sospensione anche per Einhängegeschirr
https://portal.endress.com/wa001/dla/5000463/0422/000/08/BA0...
qui
imbracatura di sospensione
[PDF]FA 70 021 00 EN341:2011/2B & EN12841:2006 Type C - Kratos Safety
kratossafety.com/fr/index.php?controller=attachment&id...
Gerät an ein Hängegeschirr angeschlossen [C] oder Gerät an einen ...... Connettere il tutto al punto di attacco ventrale di un'imbracatura di sospensione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
54 mins
Valentina Trevisan
Native in German
&
Italian
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
attrezzatura di sospensione
attrezzatura / sistema di sospensione. Di che contesto si parla?
Something went wrong...