Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hydro-Antrieb / GEN-Antrieb
Italian translation:
idromotore / azionamento generatore
Added to glossary by
Sascha Lozupone
Dec 11, 2012 14:20
11 yrs ago
German term
Italy
Passion, professionalism and Patience
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Hydro-Antrieb / GEN-Antrieb
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Baufreiraum rechte Fahrzeugseite- 1.000mm bei Hydro-Antrieb / 1.900mm bei GEN-Antrieb
a intuito mi verrebbe da tradurre il primo come "azionamento o trasmissione idrostatica", ma non ne sono sicuro. Ma è soprattutto il secondo termine che non riesco a decifrare. Si parla delle specifiche del telaio di un mezzo di trasporto.
a intuito mi verrebbe da tradurre il primo come "azionamento o trasmissione idrostatica", ma non ne sono sicuro. Ma è soprattutto il secondo termine che non riesco a decifrare. Si parla delle specifiche del telaio di un mezzo di trasporto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | idromotore / azionamento generatore |
Sascha Lozupone
|
Change log
Dec 16, 2012 16:36: Sascha Lozupone Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
idromotore / azionamento generatore
solo un suggerimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho adottato alla fine la tua soluzione. Grazie!"
Something went wrong...