Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
An die Poststelle im Haus
Italian translation:
ufficio postale interno
Added to glossary by
Marion75 (X)
Nov 11, 2009 06:38
14 yrs ago
German term
Marion75 (X)
An die Poststelle im Haus
German to Italian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
ufficio posta/postale interno?
Grazie mille
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | ufficio postale interno (all'edificio) |
Paola Manfreda
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
ufficio postale interno (all'edificio)
devi vedere un po' tu nel contesto, dove si trova l'ufficio
io non hai sentito parlare di uffici postali interni/all'interno della ditta // im Haus significa anche in sede, della ditta, all'interno della ditta
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-11 06:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
allora sì: ufficio postale interno
io non hai sentito parlare di uffici postali interni/all'interno della ditta // im Haus significa anche in sede, della ditta, all'interno della ditta
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-11-11 06:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
allora sì: ufficio postale interno
Note from asker:
| si tratta dell' ufficio di una ditta, in questo caso assicurazione, che "tratta" la posta. Comunque non ho capito bene la tua risposta, "io non hai..." |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...