Glossary entry

German term or phrase:

Blachenvolleyball

Italian translation:

Pallatelo

Added to glossary by Francesca Grandinetti
Oct 12, 2007 09:57
16 yrs ago
German term

Blachenvolleyball

German to Italian Other Sports / Fitness / Recreation
Qualche idea?
Proposed translations (Italian)
4 +1 Pallatelo
Change log

Oct 12, 2007 10:20: Francesca Grandinetti Created KOG entry

Discussion

Silvia Carmignani (asker) Oct 12, 2007:
Ma "pallavolo con teloni" non mi piace molto :-)
Silvia Carmignani (asker) Oct 12, 2007:
Grazie ho già visto le foto, si tratta proprio di una pallavolo dove la palla viene colpita con teloni.
Gabriella Fisichella Oct 12, 2007:
http://www.juropa.ch/gallerys/camp_co-worker2003/
Qui trovi una foto di come si gioca. Sembra essere qualcosa di tipico svizzero. Non trovo però come si chiama in italiano. Forse un equivalente preciso non esiste.
Scusa, ho letto male.....
Non è che si tratta forse die Beachvolleyball?

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

Pallatelo

è un'idea, trovi il riferimento qui http://www.robertoni.it/animazione/giochi/giochi4.htm

spero possa aiutarti :-)

Ciao!
Peer comment(s):

agree Tell IT Translations Helene Salzmann
5 hrs
Grazie! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie è perfetto!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search