German to Italian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sprachinseln

Sprachlandschaft deutscher Siedlungen in Ungarn: Fallbeispiel Werischwar/Pilisvörösvár
Erhebungsort
Die ungarndeutsche Kleinstadt Werischwar / Pilisvörösvár liegt etwa 20 Km nordwestlich von Budapest. Die Ortschaft wurde nach der Türkenherrschaft durch Deutsche aus Schwaben und Bayern besiedelt (Bonomi 1940), als lokale Koiné entwickelte sich eine ostdonaubairische Mundart, welche durchgehend in allen Generationen bis zum Zweiten Weltkrieg erhalten werden konnte. Für die Deutschen war infolge des ungarischsprachigen Volksschulwesens bereits vor dem Weltkrieg eine ungarisch-deutsche Diglossie charakteristisch, nach dem Weltkrieg, vor allem ab den 1950-er Jahren ging man zu einer generationsbedingten Zweisprachigkeit über: Die Kinder wurden wegen der politischen Situation und damit verbunden auch wegen der gesellschaftlichen Mobilität zunehmend auf Ungarisch sozialisiert, und die bairische Mundart als Haus- und Intimsprache blieb nur unter den älteren Generationen erhalten.


casistica?
caso di studio?

Vielen Dank!