Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Echtlauf (vs. Probelauf)
Italian translation:
Esecuzione effettiva (vs. esecuzione di prova)
Added to glossary by
pincopallina
May 13, 2008 11:22
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Echtlauf (vs. Probelauf)
German to Italian
Tech/Engineering
SAP
da una tabella di marcia dei lavori per l'integrazione del nuovo sistema produttivo SAP:
"Auslesen des aktuellen Materialstammes aus dem alten System für den ***Echtlauf***".
Un paio di voci più sopra c'era "Auslesen des aktuellen Materialstammes aus SigmaX für den **Probelauf**", che ho reso con "test".
grazie mille
"Auslesen des aktuellen Materialstammes aus dem alten System für den ***Echtlauf***".
Un paio di voci più sopra c'era "Auslesen des aktuellen Materialstammes aus SigmaX für den **Probelauf**", che ho reso con "test".
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Esecuzione effettiva (vs. esecuzione di prova) |
mybabel
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Esecuzione effettiva (vs. esecuzione di prova)
Ciao,
confortata anche dai riscontri "ufficiali" di SAP io direi così...buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 13:17:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!
confortata anche dai riscontri "ufficiali" di SAP io direi così...buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 13:17:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfetto! grazie"
Something went wrong...