Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitsausschuß
Italian translation:
scarto di lavorazione
Added to glossary by
pincopallina
Jun 15, 2007 11:16
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Arbeitsausschuß
German to Italian
Tech/Engineering
SAP
manuale per l\'utilizzo di sap
in una lista di cause. a questa lista appartengono per es. anche:
Ausschuß Maschinenschaden
Material-/Lieferantenausschuß
Mehraufw. für eigene Fehler
Mehraufw. für Lieferantenfehl.
Mehraufw. Änderungen aller Art
ungeplante Arbeiten
Ausschuß lo tradurrei con scarto, ci sta uno "scarto di lavoro"? non mi suona bene. grazie
Ausschuß Maschinenschaden
Material-/Lieferantenausschuß
Mehraufw. für eigene Fehler
Mehraufw. für Lieferantenfehl.
Mehraufw. Änderungen aller Art
ungeplante Arbeiten
Ausschuß lo tradurrei con scarto, ci sta uno "scarto di lavoro"? non mi suona bene. grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | scarto di lavorazione |
Daniela Tosi
|
Proposed translations
1 hr
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
62
Selected
scarto di lavorazione
secondo me va bene scarto di lavorazione
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, mi avete convinta. visto che era urgente l'ho già chiuso."
Discussion