Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Fliegenwedel
Italiano translation:
scacciamosche
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Apr 20, 2009 12:35
15 yrs ago
Tedesco term
Italia
translation is dedication
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Fliegenwedel
Da Tedesco a Italiano
Altro
Religione
divinità Tai-Bai-Jin-xing
Tai-Bai-Jin-xing: Diese daoistische Gottheit sheint eine Sterngottheit gewesen zu sein, denn sie stellt den Abendstern Venus dar. In Taiwan wird dieser Gott als Schutzpatron der Winzer ... Dargestellt wird er in grossen daoistischen Tempeln als baertiger alter Mann in der Kleidung eines Beamten (impiegato??????), vielfach mit einem Zepter und einem Fliegendwedel in den Haenden.
AIUTO!!!!!!
AIUTO!!!!!!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | scacciamosche |
Christine Caillaud
|
Change log
Apr 20, 2009 12:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
13 min
Christine Caillaud
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
>> Reliable and experienced
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
scacciamosche
specie di frustino filamentoso per scacciare le mosche.
http://www.designed-horsehair.de/Galerie/Wedel/G_Wedel.html
http://www.designed-horsehair.de/Galerie/Wedel/G_Wedel.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
6 ore
Reference:
Beamter
(alto) funzionario, forse imperiale.
Something went wrong...