Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
befleckt
Italian translation:
macchiato
Added to glossary by
Matthias Quaschning-Kirsch
Jun 20, 2006 14:58
17 yrs ago
1 viewer *
German term
beflockt
German to Italian
Other
Religion
Hat sicher nicht viel mit Religion im eigentlichen Sinne zu tun, es geht nur um das bessere Verstaendnis des Kontexts:
"Ich bitte Dich, nicht auf meine guten Werke zu schauen, denn in Deinen Augen ist all unsere Gerechtigkeit ***beflockt***: mit Deiner Gerechtigkeit will ich mich umkleiden, von Deiner Liebe den ewigen Besitz Deiner selbst erhalten."
Ehrlich gesagt, kann ich mit "beflockt" nichts anfangen. Kann mir bitte jemand weiterhelfen?
Danke.
"Ich bitte Dich, nicht auf meine guten Werke zu schauen, denn in Deinen Augen ist all unsere Gerechtigkeit ***beflockt***: mit Deiner Gerechtigkeit will ich mich umkleiden, von Deiner Liebe den ewigen Besitz Deiner selbst erhalten."
Ehrlich gesagt, kann ich mit "beflockt" nichts anfangen. Kann mir bitte jemand weiterhelfen?
Danke.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | macchiata | Matthias Quaschning-Kirsch |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
macchiata
Das ist natürlich ein Rechtschreibfehler. "Befleckt" muß es heißen - und schon ist es eben doch wieder eine religiöse Frage. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...