Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reco-Hülse
Italian translation:
dorsetto Reco
Added to glossary by
Roberta Forti
Dec 3, 2018 14:27
5 yrs ago
German term
Technical and patent translations
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian
Reco-Hülse
German to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Rilegatura di libri
In einer Hülsenstation wird die Einbanddecke mit einer Reco-Hülse verstärkt.
Si tratta di un rinforzo applicato alla copertina dei libri in fase di rilegatura, ma non trovo il termine esatto.
Grazie!
Si tratta di un rinforzo applicato alla copertina dei libri in fase di rilegatura, ma non trovo il termine esatto.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dorsetto/staffa |
Claudiarome
|
Proposed translations
6 hrs
Claudiarome
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Geschäftliche Übersetzungen
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
dorsetto/staffa
"Dorsetto, detto anche staffa, indica un cartone o cartoncino di sostegno posto all’interno della coperta, in corrispondenza del dorso."
http://ilrilegalibro.cab.unipd.it/glossario.htm#C
Reco è solo il nome della ditta: www.recosystems.eu
http://ilrilegalibro.cab.unipd.it/glossario.htm#C
Reco è solo il nome della ditta: www.recosystems.eu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Reference comments
18 hrs
Reference:
info
Die Reco – Hülse
Reco-Hülse ist ein vorgefertigtes Element zur Rückenstabilisierung von stark benutzten Gebrauchsbüchern. Sie vereinigt in sich 4 Funktionen, die für die Buchmechanik von ausschlaggebender Bedeutung sind.
http://www.buchbinderei-mannheim.de/los.htm
Reco-Hülse ist ein vorgefertigtes Element zur Rückenstabilisierung von stark benutzten Gebrauchsbüchern. Sie vereinigt in sich 4 Funktionen, die für die Buchmechanik von ausschlaggebender Bedeutung sind.
http://www.buchbinderei-mannheim.de/los.htm
Note from asker:
| Grazie mille! |
Something went wrong...