This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Magnetwellen
Register- und Anlegelineal

Glossary entry

German term or phrase:

Flügelschneidwerkumbauten

Italian translation:

varianti per taglio di lembi

Added to glossary by Diletta Pinochi
Apr 22, 2009 21:37
15 yrs ago
German term

Flügelschneidwerkumbauten

German to Italian Tech/Engineering Printing & Publishing
Als Systemanbieter liefern wir Ihnen auch Sonder-konstruktionen, zum Beispiel Flügelschneidwerkumbauten

Purtroppo non ho molto contesto, viene solo citato questo esempio a se stante!
Grazie :)
Proposed translations (Italian)
4 +1 varianti per taglio di lembi
2 (macchine) tagliatrici modificate nelle protezioni

Proposed translations

+1
48 mins
Selected

varianti per taglio di lembi

anche qui non è la traduzione letterale, ma eviterei lunghi giri di parole
Peer comment(s):
agree martini
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins

(macchine) tagliatrici modificate nelle protezioni

Umbauten = modifiche
Schneidwerk = tagliatrice
Flügel = ali protettive

PDF]Betriebsanleitung
KR 130 MINI STOP mit Schneidwerk ... stimmung des Herstellers keine ***Umbauten an der Maschine*** durchgeführt werden. Gleichfalls darf die Maschine nur unter ...
https://infoportal.krone.de/DisplayInfo.aspx?id=5395
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search