Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drink doch eine met, stell dich nit esu ahn
Italian translation:
Fatti un drink/bevi con noi, non startene lì così
Added to glossary by
Danila Moro
Apr 7, 2018 09:46
6 yrs ago
German term
Italy
Italian native speaker translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
met
German to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
"Drink doch eine met, stell dich nit esu ahn."
frase tratta da un libro, pronunciata da una band al pubblico in sala.
potreste aiutarmi? non saprei come rendenre la frase...
frase tratta da un libro, pronunciata da una band al pubblico in sala.
potreste aiutarmi? non saprei come rendenre la frase...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | Fatti un drink/bevi con noi, non startene lì così |
Danila Moro
|
Change log
Apr 12, 2018 08:54: Danila Moro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1252336">Federica M.'s</a> old entry - "met"" to ""Fatti un drink/bevi con noi, non startene lì così""
Proposed translations
+4
21 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
330
German term (edited):
Drink noch eine met, stell dich nit esu ah
Selected
Fatti un drink/bevi con noi, non startene lì così
È dialetto di Colonia: Trink doch einen mit, stell dich nicht so an.
Note from asker:
| Grazie mille!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Thank you!"
Something went wrong...