Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anmeldetag
Italian translation:
data di deposito
Added to glossary by
FGHI (X)
Jun 15, 2009 07:39
14 yrs ago
3 viewers *
German term
FGHI (X)
Anmeldetag
German to Italian
Law/Patents
Patents
Anmeldetag
Es wird die Erteilung eines europàischen Patents und gemali Artikel 94 die PrOfung der Anmeldung beantragt.
Es wird die Erteilung eines europàischen Patents und gemali Artikel 94 die PrOfung der Anmeldung beantragt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | data di deposito |
Giulia D'Ascanio
|
| 3 | giorno della domanda (richiesta) di brevetto |
Ellen Kraus
|
| 3 | Giorno d'iscrizione |
Annaram
|
Proposed translations
+2
3 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
data di deposito
www.ufficiobrevetti.it/brevetti/brevetti_home.htm
Peer comment(s):
| agree |
Ginnea Sighinolfi
19 mins
|
|
:)))
|
|
| agree |
Erica Giamello
: anche rif http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
47 mins
|
|
grazie, Erica!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
8 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
giorno della domanda (richiesta) di brevetto
würde ich vorschlagen
Discussion