Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bassbalken
Italian translation:
Catena
Added to glossary by
Sergio Mangiarotti
Feb 9, 2005 11:18
19 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Bassbalken
German to Italian
Art/Literary
Music
ein winziges Holzelement bei Streichinstrumenten, das innen unter der Basssaite angebracht wird.
auf Engl. heisst das "bassbar"
gibt es einen italienischen Ausdruck?
danke
auf Engl. heisst das "bassbar"
gibt es einen italienischen Ausdruck?
danke
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Catena |
Sergio Mangiarotti
|
| 3 | traversa bassi |
Sabine Stemp-Cocinelli
|
Proposed translations
22 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke, das ist es!!!"
4 mins
Sabine Stemp-Cocinelli
Native in German
Medicina,Traduzioni tecniche, contratti
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
traversa bassi
non sono sicura però, meglio aspettare altri colleghi
Discussion