Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funk-Prägnanz
Italian translation:
ricchezza espressiva del funk
Added to glossary by
Caterina De Santis
Jan 22, 2013 16:19
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Funk-Prägnanz
German to Italian
Other
Music
Im Spannungsfeld zwischen Bop-Rasanz und Funk-Prägnanz entwickelte der amerikanische Ausnahmegitarrist xxx eine ganz eigene, unverwechselbare Stilistik.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | ricchezza espressiva del funk |
Caterina De Santis
|
| 3 | pregnanza funk |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jan 29, 2013 08:41: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
ricchezza espressiva del funk
visto che si tratta di un genere che si è prestato a tantissime contaminazioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
50
pregnanza funk
pregnanza = densità, pienezza di significato
classicismo funk, fatto di bei suoni pregnanti di tastiere
Questa volta ## ha accettato una sfida, una di quelle cose che ... Il disco rientra in un deciso classicismo funk, fatto di bei suoni pregnanza
• Di frase, discorso, parola, densità, pienezza di significato: p. espressiva
• sec. XVI
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/pregnanza...
Il disco rientra in un deciso classicismo funk,pregnanti di tastiere, ... tempista con la chitarra ma anche con le idee tastieristiche e i suoni, ...
Dr.John - Locked Down (Nonesuch) ~ Blogfoolk
www.blogfoolk.com/2012/04/drjohn-locked-down-nonesuch.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-01-22 16:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
pregnanza = densità, pienezza di significato
classicismo funk, fatto di bei suoni pregnanti di tastiere
Questa volta ## ha accettato una sfida, una di quelle cose che ... Il disco rientra in un deciso classicismo funk, fatto di bei suoni pregnanza
• Di frase, discorso, parola, densità, pienezza di significato: p. espressiva
• sec. XVI
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/pregnanza...
Il disco rientra in un deciso classicismo funk,pregnanti di tastiere, ... tempista con la chitarra ma anche con le idee tastieristiche e i suoni, ...
Dr.John - Locked Down (Nonesuch) ~ Blogfoolk
www.blogfoolk.com/2012/04/drjohn-locked-down-nonesuch.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-01-22 16:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
pregnanza = densità, pienezza di significato
Something went wrong...