Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schellenrassel
Italian translation:
raganella con campanelli
Added to glossary by
Guido Villa
Aug 4, 2010 06:53
13 yrs ago
German term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Schellenrassel
German to Italian
Art/Literary
Music
è uno strumento a percussione appartenente a un set musicale. grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | raganella con campanelli |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
References
| foto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
raganella con campanelli
Rassel = raganella
Foto - Schellenrassel - http://www.amazon.de/Goki-15280-Schellenrassel/dp/B000EGFRS0
Foto - raganella con campanelli - http://www.twenga.it/dir-Hobbies-Tempo-libero,Batteria-e-Per...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-08-04 07:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
--> --> raganella con campanelli / sonaglio con campanelli <-- <--
Rassel, die = sonaglio, raganella
Schelle, die = campanello
Foto - sonaglio con campanelli - http://www.musicalstore2005.com/301310-sonaglio-campanelli-p...
Foto - Schellenrassel - http://www.amazon.de/Goki-15280-Schellenrassel/dp/B000EGFRS0
Foto - raganella con campanelli - http://www.twenga.it/dir-Hobbies-Tempo-libero,Batteria-e-Per...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-08-04 07:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
--> --> raganella con campanelli / sonaglio con campanelli <-- <--
Rassel, die = sonaglio, raganella
Schelle, die = campanello
Foto - sonaglio con campanelli - http://www.musicalstore2005.com/301310-sonaglio-campanelli-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
50
Something went wrong...