Glossary entry

German term or phrase:

Schleiflade

Italian translation:

somiere

Added to glossary by Sergio Paris
Nov 11, 2005 17:17
18 yrs ago
German term

Schleifladen

German to Italian Tech/Engineering Music Orgel/organo
*Schleifladen*
Rahmen des Ladenkörpers und des Windkastens aus
Eiche massiv, lackiert, Eckververbindungen mit
Fingerzapfen und Schwalbenschwänzen.

Danke im Voraus !!!
Proposed translations (Italian)
4 +2 il somiere

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

il somiere

in English it's slider chest and this is the Italian offered by the Oxford-Duden dictionary
Peer comment(s):

agree Sabina Winkler CAPIRSI : anche "somieri a vento"
32 mins
agree Fabio Scaliti
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie 1000 !!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search