Jan 28, 2010 06:22
14 yrs ago
German term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
13 F
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
cannule
Die Kanülen sind mit Außendurchmessern von 13 F, 15 F, 17 F, 19 F und 21 F erhältlich. Non capisco la sigla F. Qualcuno mi può aiutare? Grazie Miranda
Proposed translations
(Italian)
| 5 | 13 F |
Giovanna Graziani
|
| 3 | 13 F |
Enrica Torti
|
| 3 | calibro 13 F |
Nerino
|
Proposed translations
1 hr
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
13 F
F sta per French, è l'unità di misura con cui si misura il diametro dei cateteri.
Ecco la tabella:
Ecco la tabella:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Miranda"
1 hr
Enrica Torti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Traduzioni tecnico-scientifiche
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
13 F
ciao Miranda, facendo un po' di ricerche ho visto che è una misura standard che si riferisce al calibro ed è impiegata anche in italiano, come riferimento vedi il pdf all'indirizzo qui sotto. Se non riesci ad aprirlo, prova a cercare su google "cannula calibro 13F" e vedrai che lo trovi. Spero che ti possa aiutare. Buon lavoro!
1 hr
calibro 13 F
Credo sia la classificazione relativa al calibro.
http://www.alritalia.it/About_Servizio/sezione_clinica/misce...
http://www.google.it/search?hl=it&q=ago + cannula + "calibr...
http://www.alritalia.it/About_Servizio/sezione_clinica/misce...
http://www.google.it/search?hl=it&q=ago + cannula + "calibr...
Discussion