Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verriegelung / Verriegelungsschraube
Italian translation:
bloccaggio / vite di bloccaggio
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
May 23, 2006 15:30
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Verriegelung / Verriegelungsschraube
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
Ortopedia
Si tratta di un rapporto operatorio di un intervento per di riduzione chiusa di una frattura tibiale.
Belegen mit Verriegelungsschrauben, zunächst distal. Hier Einbringen von 3 Verriegelungsschrauben. Anschließend proximale Verriegelung mit 2 Verriegelungsschrauben, wobei hier die Möglichkeit zur Dynamisierung besteht.
Belegen mit Verriegelungsschrauben, zunächst distal. Hier Einbringen von 3 Verriegelungsschrauben. Anschließend proximale Verriegelung mit 2 Verriegelungsschrauben, wobei hier die Möglichkeit zur Dynamisierung besteht.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | bloccaggio / vite di bloccaggio |
Maria Letizia Pellerito
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Letizia Pellerito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Dip Trans IoL
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
bloccaggio / vite di bloccaggio
Probabilmente ci avrai già pensato... non ho esperienza diretta del termine in tedesco, ma in inglese dovrebbe essere la locking screw, quindi in campo ortopedico la vite di bloccaggio/blocco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
Something went wrong...