Jun 16, 2010 08:05
13 yrs ago
German term

Vermeidungsdenken

German to Italian Medical Medical: Health Care
Individuelle, psychologische & soziale Faktoren
Alter
Vorangegangene Rückenschmerzen
Rauchen
Depression
Vermeidungsdenken
Familiäre Konflikte

Si parla di mal di schiena, non mi pare che qui sia coerente mettere prevenzione, casomai è la sua mancanza. Cosa suggerite? Grazie in anticipo.
Proposed translations (Italian)
2 +1 evitamento

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

evitamento

Secondo me si intende questo, se poi si tratti di "comportamento/condotta di evitamento" non saprei.

http://www.google.it/search?hl=it&q="evitamento "&aq=f&aqi=g...

Peer comment(s):

agree Monique Messina-Bieri : think to avoid
8 mins
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search