Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
muschelhyperplasie
Italian translation:
iperplasia delle conche nasali
Added to glossary by
liz askew
Sep 4, 2012 15:10
11 yrs ago
2 viewers *
German term
muschelhyperplasie
German to Italian
Medical
Medical (general)
Roentgen NNH OM/OF vom 23.07.2010
Befund:
Uebrige NNH regelrecht belueftet.
Septumdeviation nach links.
****Muschelhyperplasie***
Befund:
Uebrige NNH regelrecht belueftet.
Septumdeviation nach links.
****Muschelhyperplasie***
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | iperplasia delle conche nasali | liz askew |
5 | ipertrofia dei turbinati | Monica Cirinna |
4 | iperplasia muscolare | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Sep 15, 2012 18:35: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
iperplasia delle conche nasali
L' ostruzione delle vie aeree superiori
www.ambulatorio.com/malattia/l.../1.htm - Italy - Translate this page
archivio della salute ... causata dall'allargamento dei turbinati (iperplasia delle conche nasali), da polipi nasali o dalla deviazione del setto, forza la respirazione ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-09-04 15:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Obstruktion der Oberen Atemwege
www.anatomie1.uniklinikum-jena.de/.../Müller_VL... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Verbiegung der Nasenscheidewand oben nach rechts ... Einengung Naseneingang links .... Septumdeviation nach rechts und Nasenmuschelhyperplasie links ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-09-04 15:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.rhinologyjournal.com/Rhinology_issues/44_Baumann.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by I Baumann - 2007 - Cited by 6 - Related articles
... nasal sep- tum were: “to the right”, “to the left”, “no side deflection”, and ... turbinate and concha bullosa of the middle turbinate were specified. ... Key words: nasal obstruction, septal deviation, hyperplasia of the inferior nasal turbinate, con- ...
[PDF]
Preoperative Computed Tomographic Evaluation of Inferior Nasal ...
www.scielo.cl/pdf/ijmorphol/v27n2/art32.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by S Mrig - 2009
... and anterior septal deviation to one side, a common finding is a varying degree of ... ferior nasal concha in septal deviation is the bony nasal concha. Hospital, New Delhi ... concha hypertrophy in contralateral nasal cavity. Inferior nasal ...
www.ambulatorio.com/malattia/l.../1.htm - Italy - Translate this page
archivio della salute ... causata dall'allargamento dei turbinati (iperplasia delle conche nasali), da polipi nasali o dalla deviazione del setto, forza la respirazione ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-09-04 15:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Obstruktion der Oberen Atemwege
www.anatomie1.uniklinikum-jena.de/.../Müller_VL... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Verbiegung der Nasenscheidewand oben nach rechts ... Einengung Naseneingang links .... Septumdeviation nach rechts und Nasenmuschelhyperplasie links ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-09-04 15:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.rhinologyjournal.com/Rhinology_issues/44_Baumann.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by I Baumann - 2007 - Cited by 6 - Related articles
... nasal sep- tum were: “to the right”, “to the left”, “no side deflection”, and ... turbinate and concha bullosa of the middle turbinate were specified. ... Key words: nasal obstruction, septal deviation, hyperplasia of the inferior nasal turbinate, con- ...
[PDF]
Preoperative Computed Tomographic Evaluation of Inferior Nasal ...
www.scielo.cl/pdf/ijmorphol/v27n2/art32.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by S Mrig - 2009
... and anterior septal deviation to one side, a common finding is a varying degree of ... ferior nasal concha in septal deviation is the bony nasal concha. Hospital, New Delhi ... concha hypertrophy in contralateral nasal cavity. Inferior nasal ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
25 mins
iperplasia muscolare
Cellule satellite e iperplasia muscolare
http://www.my-personaltrainer.it/fisiologia/cellule-satellit...
Cellule satellite e iperplasia muscolare. La crescita muscolare è un processo estremamente complicato che per certi aspetti deve ancora essere chiarito.
Iperplasia - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Iperplasia
Un altro esempio di iperplasia è l'iperplasia muscolare attraverso l'attivazione delle cellule satelliti, processo che comunque ricopre un ruolo marginale nella ...
http://www.my-personaltrainer.it/fisiologia/cellule-satellit...
Cellule satellite e iperplasia muscolare. La crescita muscolare è un processo estremamente complicato che per certi aspetti deve ancora essere chiarito.
Iperplasia - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Iperplasia
Un altro esempio di iperplasia è l'iperplasia muscolare attraverso l'attivazione delle cellule satelliti, processo che comunque ricopre un ruolo marginale nella ...
6 hrs
ipertrofia dei turbinati
Thieme E-Journals - Laryngo-Rhino-Otologie / Full Text
https://www.thieme-connect.de/ejournals/html/10.../s-2005-86...
22. Apr. 2005 – 2.4 Chirurgisches Vorgehen bei der „Muschelhyperplasie” ...... chirurgiche piu attuali per il trattamento dell'ipertrofia dei turbinati inferiori.
ci sono molti record
http://www.google.it/#hl=it&sa=X&ei=L3RGULeRM8Sh4gTN6ICQCQ&v...
http://it.wikipedia.org/wiki/Turbinati#Ipertrofia_dei_Turbin...
turbinato
[tur-bi-nà-to] s.m.
• anat. Ognuna delle sporgenze ossee della parete laterale delle fosse nasali
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-09-04 21:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
SCUSA VOLEVO SCRIVERE IPERPLASIA....
http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q="iperplasia dei...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-09-04 21:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
comunque...si chiamano turbinati, fondamentalmente volevo dire questo! ciao e buona notte!
https://www.thieme-connect.de/ejournals/html/10.../s-2005-86...
22. Apr. 2005 – 2.4 Chirurgisches Vorgehen bei der „Muschelhyperplasie” ...... chirurgiche piu attuali per il trattamento dell'ipertrofia dei turbinati inferiori.
ci sono molti record
http://www.google.it/#hl=it&sa=X&ei=L3RGULeRM8Sh4gTN6ICQCQ&v...
http://it.wikipedia.org/wiki/Turbinati#Ipertrofia_dei_Turbin...
turbinato
[tur-bi-nà-to] s.m.
• anat. Ognuna delle sporgenze ossee della parete laterale delle fosse nasali
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-09-04 21:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
SCUSA VOLEVO SCRIVERE IPERPLASIA....
http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q="iperplasia dei...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2012-09-04 21:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
comunque...si chiamano turbinati, fondamentalmente volevo dire questo! ciao e buona notte!
Something went wrong...