Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2006 20:43
18 yrs ago
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
A.
German to Italian
Medical
Medical (general)
Referto
L'abbreviazione che non mi è molto chiara si trova nella frase seguente:
"Eine Durch-US im Juli 1998 als Diagnose eine statische Ataxie, extrapyramidaler Genese bei Verschluss der **A.** vertebralls re sowie Erweiterung der Robin Virchow'schen Räume, eine ausgeprägte distal-betonte Polyneuropatie sowie eine Syringomyelie geringer Ausgeprägung im cervicothoracalen Übergangsbereich."
Grazie a tutti in anticipo!!!;-) p.s. e credo sia l'ultima...
"Eine Durch-US im Juli 1998 als Diagnose eine statische Ataxie, extrapyramidaler Genese bei Verschluss der **A.** vertebralls re sowie Erweiterung der Robin Virchow'schen Räume, eine ausgeprägte distal-betonte Polyneuropatie sowie eine Syringomyelie geringer Ausgeprägung im cervicothoracalen Übergangsbereich."
Grazie a tutti in anticipo!!!;-) p.s. e credo sia l'ultima...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | arteria |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
+2
12 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1024
Selected
arteria
...credo :-)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sempre efficientissimo! Grazie! la trascrizione è sbagliata da parte mia perchè è un fax ed effettivamente si leggw male!!;-)"
Something went wrong...