Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abformung beider Kiefer für Situationsmodelle und einfache Bißfixierung
Italian translation:
impronta delle arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice
Added to glossary by
Nadia Gazzola
Aug 11, 2008 17:17
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Abformung beider Kiefer für Situationsmodelle und einfache Bißfixierung
German to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Piano di trattamento protesico
Ciao a tutti,
si tratta di una prestazione dentistica secondo il tariffario (GOZ) degli odontoiatri al numero 006.
Grazie
Gabriella
si tratta di una prestazione dentistica secondo il tariffario (GOZ) degli odontoiatri al numero 006.
Grazie
Gabriella
Proposed translations
(Italian)
| 4 | impronta di entrambe le arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice |
Nadia Gazzola
|
Change log
Aug 16, 2008 16:00: Nadia Gazzola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/119553">Gabriella Fisichella's</a> old entry - "Abformung beider Kiefer für Situationsmodelle und einfache Bißfixierung"" to ""impronta di entrambe le arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice""
Proposed translations
11 hrs
Nadia Gazzola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental translations and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
286
Selected
impronta di entrambe le arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice
ciao :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-08-16 15:59:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie, rileggendo tralascerei però "entrambe", quindi
impronta delle arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-08-16 15:59:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie, rileggendo tralascerei però "entrambe", quindi
impronta delle arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice
Note from asker:
| Ciao Nadia, grazie. Di nuovo il mio cliente. Mi ha appioppato il Kostenplan. Il suo amico dentista è in ferie. Mi ha fornito la fattura come riferimento, ma questa voce non l'ho trovata:-( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Nadia!"
Something went wrong...