forse è meglio che verifichi tu la mia ipotesi alla luce di tutto il tuo testo.

Si tratta di preparazione della cavità effettuata per via retrograda mediante ultrasuoni?
"Ansatz" allora è proprio "inserto", cioè la punta che si monta sul manipolo.

Ciao e buon lavoro