Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Magnetventilschrank"
Italian translation:
armadio contenente valvole magnetiche
Added to glossary by
Claudia Sarasin
Feb 21, 2005 14:40
19 yrs ago
German term
"Magnetventilschrank"
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Impianto di trasporto pneumatico di materiali edili
Frase:
Die Umsetzung der elektrischen Signale in pneumatische Signale erfolgen in einem elektro-pneumatischen Wandlerschrank (Magnetventilschrank).
Non capisco, ho incontrato isole di valvole, gruppi di valvole ma mai "quadri" di valvole. Qualcuno può aiutarmi? Grazie!
Claudia
Die Umsetzung der elektrischen Signale in pneumatische Signale erfolgen in einem elektro-pneumatischen Wandlerschrank (Magnetventilschrank).
Non capisco, ho incontrato isole di valvole, gruppi di valvole ma mai "quadri" di valvole. Qualcuno può aiutarmi? Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
| 3 | armadio elettro-pneumatico, armadio contenente valvole magnetiche |
Giovanna Graziani
|
| 4 | alloggiamento dell'elettrovalvola |
nydas77
|
Proposed translations
15 mins
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
armadio elettro-pneumatico, armadio contenente valvole magnetiche
Più che di quadro, si tratta secondo me di un vero e proprio armadio.
Vedi esempi:
"Dietro la porta si trova un altro armadio che contiene le valvole pneumatiche che controllano i vari attuatori e soffiatori dell'utensileria"
Vedi esempi:
"Dietro la porta si trova un altro armadio che contiene le valvole pneumatiche che controllano i vari attuatori e soffiatori dell'utensileria"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
16 mins
German term (edited):
Magnetventilschrank
alloggiamento dell'elettrovalvola
.
Something went wrong...