per un dispositivo molto più piccolo
La testa di stampa viene premuta con due slittoni (1), che nella loro posizione di base si trovano al centro dell'angolo di addendum. Questa regolazione può essere conservata per la maggior parte degli usi.
Nel caso in cui utilizzando materiali molto larghi la stampa dovesse risultare più chiara ai margini, è possibile spostare gli slittoni:

da questo pdf
Istruzioni per l'uso
www.partex.nu/download/manuals.raw?task=callelement&item_id...
6.2 Pulizia del rullo pressore . ..... in senso orario per bloccare la testa di stampa. 2. Allentare le viti senza testa (2) nei due slittoni (1) con la chiave esagonale. 3.

Andrückband pressing belt nastro di pressione
Andrückrolle press roll rullo di pressione
Andrückscheibe pressure disk disco di pressione
Andrückschiene press-on rail barra di pressione
Andruckspindel press spindle asta filettata di pressione
Andrückvorrichtung pressing device dispositivo di pressione
Andrückwalze pressing roll rullo pressore

lo scrivono anche senza umlaut
è una pressione di appoggio