Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirbelgas
Italian translation:
gas vorticoso
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 30, 2009 09:23
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Wirbelgas
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Plasmaschneiden
Proposed translations
(Italian)
| 3 | gas vorticoso |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 +1 | gas di fluidizzazione |
martini
|
Change log
Aug 7, 2009 11:59: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
929
Selected
gas vorticoso
[PDF] P : ' '
Con l'introduzione del <B>plasma ad alta definizione (High Definition Plasma, HDP)</B> si assiste a .... 4bis – <B>Flusso di gas vorticoso</B> e collimazione del fascio ...
www2.ing.unipi.it/~d7130/index_file/plasma.pdf
[PDF] Langer, unablässiger Umgang, -
milioni di anni sarà intriso di radiazioni e di un <B>plasma di gas vorticoso</B>. A. 100 milioni di anni si formano le prime stelle entro immensi voltici di gas: ...
http://siba2.unile.it/ese/issues/2/365/idee_vol54_p049-068.p...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-07-30 09:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
Wirbel = vortice
Wirbelbewegung = moto vorticoso
wirbelig = vorticoso
Con l'introduzione del <B>plasma ad alta definizione (High Definition Plasma, HDP)</B> si assiste a .... 4bis – <B>Flusso di gas vorticoso</B> e collimazione del fascio ...
www2.ing.unipi.it/~d7130/index_file/plasma.pdf
[PDF] Langer, unablässiger Umgang, -
milioni di anni sarà intriso di radiazioni e di un <B>plasma di gas vorticoso</B>. A. 100 milioni di anni si formano le prime stelle entro immensi voltici di gas: ...
http://siba2.unile.it/ese/issues/2/365/idee_vol54_p049-068.p...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-07-30 09:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
Wirbel = vortice
Wirbelbewegung = moto vorticoso
wirbelig = vorticoso
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
gas di fluidizzazione
sarebbe interessante conoscere il contesto preciso, se descrittivo o strettamente tecnico
nei dizionari EN-DE in rete
Wirbelgas = fluidizing / fluidization gas
Routledge-Langenscheidt German Dictionary of Chemistry and Chemical …
books.google.it/books?isbn=0415173361...
diversi riscontri per gas di fluidizzazione
nei dizionari EN-DE in rete
Wirbelgas = fluidizing / fluidization gas
Routledge-Langenscheidt German Dictionary of Chemistry and Chemical …
books.google.it/books?isbn=0415173361...
diversi riscontri per gas di fluidizzazione
Peer comment(s):
| agree |
Christel Zipfel
: o anche (meno) di fluidificazione. Vedi letto fluido.
3 hrs
|
Something went wrong...