Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anbauverschraubung
Italian translation:
Raccordo di montaggio
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Jul 19, 2007 14:02
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Anbauverschraubung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ancora il mio elenco. So che Verschraubung significa raccordo, ma con Anbau di fronte?
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Raccordo di montaggio |
Evelyne Antinoro
|
| 3 | raccordo di giunzione |
cecilia metta
|
Proposed translations
34 mins
Evelyne Antinoro
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
40 years medical&technical translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
91
Selected
Raccordo di montaggio
letteralmente potrebbe essere "raccordo di annessione", ma personalmente non mi suona bene....
Buon lavoro!
Buon lavoro!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
cecilia metta
Native in Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
raccordo di giunzione
altra idea!...ciao cecilia...buon lavoro
Something went wrong...