German to Italian Other Linguistics

Wenig Licht.....Aber dennoch genug, um die farbigen Lichtpunkte zu erahnen, die die mächtigen Glasbrocken sie wurden aus der Innenwandschicht eines *Glasbrennhochofens* gebrochen auf Wand und Wasser werfen.

all'inizio pensavo ci fosse qualcosa che non andava nel testo tedesco, poi, dagli spazi doppi dopo Glasbrocken e prima di auf, penso che dovevano esserci due trattini in origine

...fioca eppure sufficiente ad intuire i punti (fasci??) luminosi che i potenti cristalli colorati inviano (bruttino) sulla parete e sulla terra - essisono stati ricavati? rotti? dalle pareti interne di un forno ??? come si chiama 'sto forno??

ci vorrebbe una bella raddrizzatina alla frase..