Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Massenarbeit
Italian translation:
industrialmente
Added to glossary by
smarinella
Sep 11, 2006 19:29
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
in Massenarbeit
German to Italian
Other
Linguistics
qui si parla invece di materiali rocciosi usati per rivestire cucine:
Wie ganze Felsblöcke in Massenarbeit zu Platten werden, lesen Sie bitte...
Come poi grandi blocchi rocciosi vengano trasformati....?? in lastroni? lastre di pietra?
e il Massenarbeit = in forma industriale o come direste?
Wie ganze Felsblöcke in Massenarbeit zu Platten werden, lesen Sie bitte...
Come poi grandi blocchi rocciosi vengano trasformati....?? in lastroni? lastre di pietra?
e il Massenarbeit = in forma industriale o come direste?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | industrialmente |
ausital
|
| 4 | produzione di massa/produzione in serie |
Morena Nannetti (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
industrialmente
in lastre di pietre
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "alla fine l'ho tralasciato, perché nel contesto risultava + che ovvio. Grazie comunque ad entrambi"
13 hrs
produzione di massa/produzione in serie
mi sembra più preciso che "industrialmente".
Something went wrong...