o di sfruttamento economico.

Direi come proponi tu oppure ti propongo quanto sopra.

Direi che è proprio il contrario dell'usufrutto perché l'usufruttuario non ha alcun potere di dispozione sul bene e in particolare non può cederlo.

Forse può interessarti anche questo Kudoz.
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law:_patents_tra...