Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
FZ ENTSPR. EG-RL:AC KOMBILIMOUSINE
Italian translation:
veicolo secondo le direttive del mercato europeo - berlina familiare/giardinetta
Added to glossary by
Daniela Boito
Sep 11, 2006 14:59
17 yrs ago
18 viewers *
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
FZ ENTSPR. EG-RL:AC KOMBILIMOUSINE
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
LIBRETTO DI IMMATRICOLAZIONE
E' la prima volta che incontro questa dicitura in un libretto, e mi trovo in reale difficoltà!!
Ecco la "parte":
ZUL.GES-GEW.D.ZUGES MAX 6235KG*FZ ENTSPR.EG-RL:AC=KOMBILIMOUSINE*
Grazieeee!! ;-)
Ecco la "parte":
ZUL.GES-GEW.D.ZUGES MAX 6235KG*FZ ENTSPR.EG-RL:AC=KOMBILIMOUSINE*
Grazieeee!! ;-)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | veicolo secondo le direttive del mercato europeo classe (??) berlina familiare/giardinetta |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
26 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
7
Selected
veicolo secondo le direttive del mercato europeo classe (??) berlina familiare/giardinetta
Fahrzeug entsprechend EG-Richtlinien ?? Kombilimousine
Spero che sia questo, ma questo AC non lo conosco
Spero che sia questo, ma questo AC non lo conosco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!!!!!"
Discussion
In der EU-Richtlinie 70/156/EWG werden Aufbauarten von PKW (M1) als Limousine (AA), Schräghecklimo. (AB), Kombilimousine (AC), .... nach der ISO Norm 3833 - 1977 ausgewiesen