German to Italian Law/Patents Law (general)

Ciao, il termine compare in un contratto di compravendita di un appartamento:

"Die Vertragsparteien haften für die anfallende Grunderwerbsteuer und zwar unabhängig von der von Ihnen getroffenen Regelung, kraft gesetzlicher Anordnung als Gesamtschuldner, das gilt auch für allfällige unbeglichene Aufschließungskosten"

Vi sono grata per ogni suggerimento! Ciao, Annalisa