Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausschnittfenster
Italian translation:
finestra di dettaglio
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-06 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 2, 2014 17:07
9 yrs ago
German term
Ausschnittfenster
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
Das Bild wird im Ausschnittsfenster vergrößert dargestellt
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | finestra di dettaglio |
Danila Moro
|
| 3 +1 | finestra dell'inquadratura |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
14 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
82
Selected
finestra di dettaglio
un'idea, ma non sono molto sicura che sia il termine preciso.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
47 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
191
finestra dell'inquadratura
cfr.: Ausschnittswahl = (Foto) scelta dell'inquadratura
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-02 18:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
i c o n a . ( p r o p r i e t à ) d e l l ' i n q u a d r a t u r a
Adobe Acrobat Standard * Modifica le proprietà dell'inquadratura
Le proprietà dell'inquadratura compongono una vista inquadratura, che può ... Sulla barra degli strumenti 3D, fare clic ***sull'icona Proprietà dell'inquadratura***.
http://help.adobe.com/it_IT/acrobat/standard/using/WS4A78329...
i c o n a . ( p r o p r i e t à ) d e l l ' i n q u a d r a t u r a
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-07-03 10:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
cfr. ... clic sull'icona Proprietà dell'inquadratura --> vista inquadratura
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-02 18:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
i c o n a . ( p r o p r i e t à ) d e l l ' i n q u a d r a t u r a
Adobe Acrobat Standard * Modifica le proprietà dell'inquadratura
Le proprietà dell'inquadratura compongono una vista inquadratura, che può ... Sulla barra degli strumenti 3D, fare clic ***sull'icona Proprietà dell'inquadratura***.
http://help.adobe.com/it_IT/acrobat/standard/using/WS4A78329...
i c o n a . ( p r o p r i e t à ) d e l l ' i n q u a d r a t u r a
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-07-03 10:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
cfr. ... clic sull'icona Proprietà dell'inquadratura --> vista inquadratura
Discussion