Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschottung
Italian translation:
compartimentazione
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jun 25, 2008 11:09
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Abschottung
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
EDV-Anwendung
des internen Netzes
si tratta di linee guida aziendali per la EED, in particolare della protezione mediante i fire-wall;
come posso renderlo? semplicemente con protezione o c'è un termine tecnico?
si tratta di linee guida aziendali per la EED, in particolare della protezione mediante i fire-wall;
come posso renderlo? semplicemente con protezione o c'è un termine tecnico?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | compartimentazione |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
33 mins
Selected
compartimentazione
wäre die wortwörtliche Übersetzung, d.h. "dicht machen", und das wird auch in der Informatik angewandt. Siehe hier:
[PDF]
Il nuovo mercato dei contenuti digitali, tra vecchi problemi di ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
3 – Compartimentazione della rete. Un “walled garden”, o. giardino recintato, offre. contenuti solo agli utenti. di accesso dello stesso ...
quinta.typepad.com/Docs/2007.01%20Articolo%20per%20Altroconsumo.pdf - Pagine simili
[PDF]
Schema per la stesura del Documento Programmatico sulla Sicurezza ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
sono utilizzati meccanismi (VLAN) di regolamentazione e compartimentazione della rete al fine. di permettere solo i flussi di dati autorizzati; ...
www.crcitalia.it/.../Documento Programmatico Sicurezza.pdf - Pagine simili
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
mercato globale di firewall e VPN. La gamma di Security Gateway di Clavister .... necessaria una compartimentazione rigida di diverse reti interne. ...
www.elmat.com/support\Clavister/Profile.pdf -i
[PDF]
FW VPN Italian.qxp
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
compartimentazione per creare più ambienti virtuali indipendenti,. ciascuno con un proprio set di utenti, firewall, VPN, politiche di ...
italy-juniper.it/fwita.pdf -
Siue
[PDF]
Il nuovo mercato dei contenuti digitali, tra vecchi problemi di ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
3 – Compartimentazione della rete. Un “walled garden”, o. giardino recintato, offre. contenuti solo agli utenti. di accesso dello stesso ...
quinta.typepad.com/Docs/2007.01%20Articolo%20per%20Altroconsumo.pdf - Pagine simili
[PDF]
Schema per la stesura del Documento Programmatico sulla Sicurezza ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
sono utilizzati meccanismi (VLAN) di regolamentazione e compartimentazione della rete al fine. di permettere solo i flussi di dati autorizzati; ...
www.crcitalia.it/.../Documento Programmatico Sicurezza.pdf - Pagine simili
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
mercato globale di firewall e VPN. La gamma di Security Gateway di Clavister .... necessaria una compartimentazione rigida di diverse reti interne. ...
www.elmat.com/support\Clavister/Profile.pdf -i
[PDF]
FW VPN Italian.qxp
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
compartimentazione per creare più ambienti virtuali indipendenti,. ciascuno con un proprio set di utenti, firewall, VPN, politiche di ...
italy-juniper.it/fwita.pdf -
Siue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Christel"
Something went wrong...