forse in opposizione a 'rechtliche Sch.' = debitrice dal punto di vista giuridico

la differenza poer, non mi è perfetamente chiara per quanto attiene ai contenuti - l'uno dovrebbe contenere l'altro, mi sembrerebbe a lume di naso - ma forse non è così