Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fidei Kommiss
Italian translation:
Fedecommeso
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 26, 2014 16:55
10 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Fidei Kommiss
German to Italian
Art/Literary
History
österr. Geschichte
Die Gemälde, die die Gemächer von Albert und Marie Christine ausstatteten, blieben bis 1918 im habsburgischen Besitz. Da sie nicht Bestandteil des Fidei Komiss waren, wurden sie nach Ende der Monarchie verkauft und befinden sich heute in den großen Museen und Sammlungen auf der ganzen Welt.
Finde leider keine ital. Entsprechnung,
DANKE FÜR JEDE HILFE!
Finde leider keine ital. Entsprechnung,
DANKE FÜR JEDE HILFE!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Fedecommeso |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+2
6 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Fedecommeso
fideikommis - una sola parola
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2014-02-26 17:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
FedecommeSSo
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2014-02-26 17:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
FedecommeSSo
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
: :-)) muà
6 mins
|
| agree |
langnet
: fedecommesSo, sostituzione fedecommissaria (Troike Strambaci/Helffrich Mariani)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank@"
Discussion