German to Italian Other Government / Politics

Si parla di offerenti privati in un settore in cui lo stato sta privatizzando di tutto di più:

Nur ein staatlicher Eingriff kann für gleich lange Spiesse aller Anbieter sorgen. Und dieser Eingriff wäre umso weniger problematisch, als die Minderheitsanbieter selbst eine aktivere Regulierung fordern.

Soltanto un intervento statale può provvedere a ???

Sarà la stanchezza ma non riesco a cogliere il senso di questo modo di dire con ..lange Spieße

Ultimo dubbio:
E quest'intervento sarebbe tanto problematico se gli offerenti di minoranza (saranno quelli più piccoli, vi pare?) richiedessero essi stessi una regolamentazione più attiva. Perchè, en passant, c'è qui l'indicativo? O la cosa è data per sicura? non mi pare, veramente..