Mar 28, 2009 11:29
15 yrs ago
German term
Tief - Das Team steht eher tief...
German to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
football
Tief - Das Team steht eher tief und übt auf den Ballführenden in der gegnerischen Hälfte keinen Druck aus, um möglichst viele eigene Spieler hinter der Balllinie zu haben.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | basso/indietro - La squadra rimane più bassa e non pressa il portatore di palla... |
Salvatore Rossi
|
Proposed translations
19 mins
Salvatore Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable, accurate, experienced.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
basso/indietro - La squadra rimane più bassa e non pressa il portatore di palla...
La squadra rimane più bassa e non pressa il portatore di palla dell'11 avversario, di modo da avere più calciatori possibili dietro la linea della palla.
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2009-03-28 12:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
dopo avversario aggiungi "quando si trova nella sua metà campo/quando è dietro al centrocampo"
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2009-03-28 12:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
dopo avversario aggiungi "quando si trova nella sua metà campo/quando è dietro al centrocampo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ottimo, davvero molto professionale e con ammirevoli competenze sul linguaggio calcistico. Complimenti!"
Something went wrong...