Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwarzaugenbohnen
Italian translation:
fagioli dall\'occhio
Added to glossary by
Brialex
Jan 9, 2007 19:07
17 yrs ago
German term
Schwarzaugenbohnen
German to Italian
Other
Food & Drink
Schwarzaugenbohnen
(engl. black-eyed peas )
(engl. black-eyed peas )
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | fagioli dall'occhio |
Christel Zipfel
|
| 4 +1 | fagioli occhio nero |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
fagioli dall'occhio
guarda le immagini:
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.racine.ra.i...
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2007-01-09 20:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
Certo ci saranno varianti regionali, ma sio ho sempre sentito e letto così
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.racine.ra.i...
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2007-01-09 20:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
Certo ci saranno varianti regionali, ma sio ho sempre sentito e letto così
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
38 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
fagioli occhio nero
vari riscontri
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2007-01-09 19:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
altra versione:
fagioli *con" l'occhio
http://209.85.129.104/search?q=cache:JH1Gk2tCn1MJ:www.risoed...
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2007-01-09 19:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
altra versione:
fagioli *con" l'occhio
http://209.85.129.104/search?q=cache:JH1Gk2tCn1MJ:www.risoed...
Peer comment(s):
| agree |
Pedro Rocas (X)
7 mins
|
Something went wrong...