Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Staatsrabatt
Italienisch translation:
incentivo statale
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Mar 27, 2009 08:08
15 yrs ago
Deutsch term
Italien
professional translations/interpreting
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Staatsrabatt
Deutsch > Italienisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Man legte zunächst 1,50 US-Dollar (1,18 Euro) auf den Staatsrabatt von 4 US-Dollar (3,16 Euro) pro Watt installierter Leistung drauf und stellte intelligente Stromzähler zur Verfügung.
Proposed translations
(Italienisch)
| 5 | incentivo statale |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | contributo statale |
Raffaella Cornacchini
|
Change log
Apr 3, 2009 06:45: Sabina Moscatelli Created KOG entry
Proposed translations
2 Min.
Sabina Moscatelli
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Qualified and experienced translator
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Spanisch > Italienisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
incentivo statale
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
2 Min.
Raffaella Cornacchini
Native in Italienisch
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
8
contributo statale
29. Jan. 2009 ... in der Basis-Ausstattung "Authentique" belastet den Etat mit schlappen 5990 Euro, einen Clio gibt es mit Staatsrabatt ab 7490 Euro. ...
www.autobild.de/artikel/abwrackpraemie-2009_836520.html - 75k - Copia cache - Pagine simili
www.autobild.de/artikel/abwrackpraemie-2009_836520.html - 75k - Copia cache - Pagine simili
Something went wrong...